Invasi Moskow ke Ukraina telah menyoroti ketergantungan besar Jerman pada fuel Rusia – Rusia menyumbang 55% dari impor fuel Jerman pada tahun 2021
KELHEIM, Jerman – Mittelstand Jerman, perusahaan kecil dan menengah yang menggerakkan ekonomi terbesar di Eropa, telah berjuang melawan krisis terbesarnya dalam satu dekade mencoba menyerap tagihan energi yang meroket.
Kemudian pemerintah memperingatkan mungkin harus mematikan fuel.
Kebuntuan dengan pemasok utama Rusia atas permintaannya untuk dibayar dalam rubel – bagian dari balas dendam ekonomi yang lebih luas yang dipicu oleh invasi Moskow ke Ukraina – mendorong Berlin untuk mengaktifkan rencana darurat pada Rabu, 30 Maret, yang pada akhirnya dapat menyebabkan fuel. penjatahan jika Rusia mengganggu atau menghentikan pasokan.
Industri berat, yang menyumbang seperempat dari permintaan fuel Jerman, akan terkena dampak pertama, mengancam pekerjaan dan pemulihan ekonomi negara itu dari dua tahun pandemi.
“Jika kami tidak mendapatkan bensin, kami harus mematikannya,” kata Craig Barker, direktur pelaksana Kelheim Fibres, yang seratnya digunakan dalam segala hal mulai dari kantong teh hingga tampon, kepada Reuters.
Kelheim mencontohkan Mittelstand – perusahaan swasta yang dikelola keluarga yang menjangkau sektor industri, mempekerjakan hampir dua dari tiga pekerja, dan menyumbang sepertiga dari omset perusahaan.
Tagihan gasnya akan meningkat lebih dari lima kali lipat tahun ini menjadi 100 juta euro ($ 110 juta) – setara dengan lebih dari setengah penjualan tahunannya – karena konflik di Ukraina memperburuk pasar energi yang sudah ketat.
Tanpa sumber energi alternatif yang mudah, dan berjuang untuk membebankan biaya kepada pelanggan seperti Kimberly-Clark dan Procter & Gamble, krisis membuat masa depan perusahaan diragukan.
“Situasi saat ini mengancam keberadaan kami,” kata Wolfgang Ott, seorang eksekutif di perusahaan berusia 86 tahun yang memiliki 600 staf di pabriknya di kota Bavaria, Kelheim.
Kelheim telah mengajukan permohonan kepada pihak berwenang untuk diperlakukan sebagai perusahaan yang relevan secara sistemik, yang akan membantunya mengakses pasokan jika terjadi penjatahan fuel. Seratnya dibutuhkan dalam beberapa produk kebersihan.
Berjalan dengan bensin
Invasi Moskow ke Ukraina telah menyoroti ketergantungan besar Jerman pada fuel Rusia – Rusia menyumbang 55% dari impor fuel Jerman pada tahun 2021.
Persediaan alternatif tidak akan datang dengan murah atau cepat. Berlin telah memperingatkan bahwa perlu waktu hingga pertengahan 2024 sampai Jerman dapat hidup tanpa fuel Rusia.
Itu membuat perusahaan, dan ekonomi yang lebih luas, terekspos.
“Naiknya harga listrik dan fuel mengancam untuk menghancurkan perekonomian,” kata Siegfried Russwurm, presiden asosiasi industri BDI Jerman dan ketua Thyssenkrupp, yang telah memperingatkan mungkin harus memperkenalkan jam kerja yang lebih pendek secepat minggu depan.
Hal ini, kata dia, meningkatkan risiko perusahaan mempertimbangkan untuk memindahkan produksi ke luar negeri untuk menghemat biaya.
Asosiasi teknik dan kimia Jerman, kelompok industri terbesar kedua dan ketiga di negara itu, telah mengurangi separuh atau membatalkan prospek pertumbuhan mereka untuk tahun ini sebagai tanggapan atas biaya yang lebih tinggi dan masalah rantai pasokan.
Pembuat soda dan natron Jerman Ciech Soda Deutschland, sebuah unit dari Ciech SA Polandia yang memasok barang-barang kaca serta industri farmasi dan otomotif, adalah pendukung lain dari penderitaan Mittelstand.
Dengan tambahan biaya fuel sebesar 22 juta euro in keeping with bulan, itu menguras uang dan mungkin terpaksa menghentikan produksi, menteri ekonomi Saxony-Anhalt, negara bagian Jerman tempat Ciech Soda bermarkas, memperingatkan dalam sebuah surat baru-baru ini yang dilihat oleh Reuters.
Itu akan merugikan bisnis terdekat yang bergantung pada produknya, tulis menteri Sven Schulze dalam surat kepada Menteri Ekonomi Jerman Robert Habeck, memohon pertemuan darurat untuk membahas masalah tersebut.
Ciech Soda Deutschland dan kementerian ekonomi menolak berkomentar. – Paypza.com
